Vybratie všetkých slovenských textov z webstránky (do excelu) na zjednodušenie prekladu

Kategória: WebWeb stránka

Pridaný: 02. 04. 2016 19:23

Rozpočet: nie je

Uzavretie pož.: 23. 04. 2016 19:23

Dobrý deň,
chcel by som z vlastnej webstránky vybrať všetky slovenské výrazy, vety, slová a tie dať do šablóny (do jedného dokumentu - napríklad excel), ktorý (dokument) sa následne nechá preložiť do cudzieho jazyka a potom by sa tieto preložené výrazy, vety, slová len jednoducho (cez kódy) vložili do jednotlivých súborov webstránky a tak sa vytvorila kópia pôvodnej stránky len cudzom jazyku.
Podstata toho, čo chcem je, že: máme záujem vytvoriť viacero jazykových verzií našej webovej stránky. Webstránka funguje tak, že po vyplnení voľných políčok (približne 15-20 políčok) sa vytvára po kliknutí na uložiť dokument vo formáte pdf a zároveň sa údaje z formulára uložia do databázy. Stránka je robená v Nette framework. Celkový počet podstránok, na ktorých sa nachádza slovenský text (v rozdielnom rozsahu) je približne 35.
Chcel by som, aby sa vybrali do excelovského dokumentu (alebo iného) na preklad nielen texty webstránky ale aj štýly, názvy políčok v dababáze a iné - v podstate všetko, kde sú slovenské výrazy tak, aby nebol v kóde slovenský výraz.
Chceli by sme teda niečo, čím by bolo možné urobiť rýchlo preklad celej webstránky do viacerých jazykov bez toho, aby sa musela každá stránka pracne prekladať po jednej, pretože vtedy môžu vzniknúť rôzne nepresnosti a takýto preklad trvá dlhšie a je náročnejší.
Pokiaľ som to nevysvetlil dostatočne, napíšte mi.

Špecifické požiadavky:

Prajete si vytvoriť novú stránku, alebo prepracovať existujúcu? (nepovinné): Upraviť už existujúcu stránku

Potrebujete vypracovať aj grafiku webstránky? (nepovinné): Zostanem pri starom dizajne

Odhadovaný počet podstránok? (nepovinné): Do 50

Programovacie jazyzky a technológie, ktoré majú byť použité (nepovinné): Nette framework, MySQL

Doplňujúce otázky od expertov (1):

Zdravim vas, na to aby sme to mohli nacenit, potrebujem vediet o aky web sa jedna

Dakujem :)

Dobry den, ide o stranku uznanie-dlhu.sk


Máš doplňujúcu otázku k požiadavke?

Prihlás sa do svojho účtu freelancera a odošli otázku autorovi požiadavky.

Aktuálne ponuky(0):

Zatiaľ nebola pridaná žiadna ponuka od freelancera.